劉翔公布完成退役「買斷」離職 捐出退役至今近百萬薪酬賑災

雅典奧運男子110米跨欄冠軍劉翔，今日於微博發文，證實已於9月1日辦妥「買斷」手續，領取49萬4000元人民幣買斷費，正式與上海市體育局解除人事關係.



劉翔在文中透露，已正式辦妥離職，今後與體育局再無關聯；並已於9月2日，將2015年4月退役至今所領取的98萬2,935元人民幣工資及補助，全數捐贈予中華慈善總會用於西藏泥石流救災。

劉翔指出，退役至今從未接獲任何編制或崗位安排，質疑當局隔11年，才要求他在「當教練」或「買斷」中二選一。 他強調公開事件，並非要求特殊對待，而是希望資訊對等，呼籲當局優化安置機制，善待為體育事業付出青春及健康的退役運動員。

上海市體育局隨後發文回應表示，之前曾向劉翔提供田徑中心負責人、 技術總監及體育高校等組織安置方向，劉翔最終選擇自主擇業，局方予以充分尊重。 局方亦會吸納建議，持續健全退役運動員轉型支持體系。