9月1日 (星期二)27°C 83
 

Still / KAROL G, Bruno Mars

派台日期: 2026-08-27  
唱片公司:Universal Music

謝謝你的支持
簡介

KAROL G第七張專輯《NO ME ARREPIENTO DE SENTIR TANTO》面世 攜手Bruno Mars首度推出英語單曲 〈Still〉

拉丁流行天后、格林美獎得主暨八座拉丁格林美獎(Latin GRAMMY®)得主 KAROL G,正式推出個人第七張專輯《NO ME ARREPIENTO DE SENTIR TANTO》(意思:「我不後悔曾如此深刻地感受」)。全新專輯共收錄14首歌曲,透過愛情、心碎、憤怒、懷念、希望與療癒等多元情緒,描繪人們生命中最真實且普遍的情感經歷。
作為KAROL G音樂生涯的重要新篇章,《NO ME ARREPIENTO DE SENTIR TANTO》集結多位國際音樂人共同參與,包括 Bruno Mars、Drake、Greg Gonzalez、Judeline 與 Rusowsky 等實力派藝人,透過不同風格的碰撞與融合,展現更加豐富且多層次的音樂面貌。不同於以往聚焦單一故事線的概念專輯,《NO ME ARREPIENTO DE SENTIR TANTO》將焦點放在人類共通的情緒體驗上。KAROL G表示,這張作品源自她個人成長旅程中的真實體悟,也受到多年來歌迷與她分享的人生故事所啟發。她發現,儘管每個人的人生經歷截然不同,但那些深藏內心的情緒,往往才是彼此產生連結的關鍵。
她希望藉由這張專輯傳遞一個簡單卻強大的訊息:真正的自由,來自於允許自己完整感受生命中的每一種情緒。這次她亦攜手Bruno Mars首次推出英語歌曲。談到能夠與Bruno Mars合作,她坦言至今仍覺得不可思議。「老實說,擁有一首和Bruno合作的歌曲,是我至今仍難以置信的事情。」KAROL G透露,由於Bruno Mars當時正忙於巡演,她特地飛往對方演出地錄製歌曲,希望能夠盡快完成作品。
「我飛過去待了兩天,而他親自指導我的錄音。」KAROL G表示,當時錄音室內只有Bruno Mars、雙方的錄音工程師以及自己四人。Bruno不但協助調整演唱情緒,也特別留意她的發音與咬字。「他告訴我,『我希望妳保留自己的口音,但我要確保大家能清楚理解妳所唱的內容。』」KAROL G回憶,那次錄音從晚上7時開始,一路進行至隔日上午9時,長達14個小時,展現雙方對作品的投入與堅持。」KAROL G強調,這首歌從來不是因市場考量而誕生。「這張專輯是在談論如何釋放情感,而這首歌正是最真實的體現。我沒有選擇翻譯它,也沒有刻意調整去迎合什麼,而是尊重它原本來到我面前的樣子。」她表示,團隊曾討論是否要以不同方式詮釋這首作品,但最終發現歌曲原本的樣子已經十分完整,「它本身就擁有靈魂,我無法停止反覆聆聽,也無法停止感受它。」
她表示,這次之所以決定收錄英語作品,是因為自己真心愛上這首歌,同時也希望能夠向不同語言背景的樂迷傳遞情感。「現在我們即將登上Coachella等大型舞台,也開始接觸到更多新的觀眾,其中有些人甚至完全不懂西班牙語。我希望能透過音樂,用不同方式與他們建立連結。」KAROL G認為,音樂從來不該受到語言限制,這次跨語言嘗試不只是創作上的突破,更是她與全球樂迷交流的重要一步。透過這首歌曲,她希望能夠讓更多人感受到最真實的自己,以及音樂所承載的情感力量。

歌詞

Don't think I've ever felt like this
Don't think I've ever wanted someone like I want you
My mind goes quiet in your bed
But I can't help picturing what it'd be like without you
I hope it's all just in my head
But, baby, if you ever left
I'd still sleep in your sweater
Still feel you in the dark
I'd still keep all your letters
I won't tear them apart
I'd still hope you were happy
Even though it'd be hard
'Cause I'd still love you
Even with a broken heart
Even with a broken heart (Heart)
Mm, come lay your head down, my angel
Don't let your mind go places that it doesn't need to
You're all I want, all I pray for
Oh, and I'll do whatever, girl, forever just to please you
What I feel for you won't ever change (Ooh)
And I know you feel the same
You tell me, baby, if you ever walk away
I'd still sleep in your sweater
Still feel you in the dark
I'd still keep all your letters
I won't tear them apart
I'd still hope you were happy
Even though it'd be hard
'Cause I'd still love you
Even with a broken heart
Even with a broken heart
Please don't ever leave me
Stay right where you are
But if you were to go
You know you'd be my favorite scar
Please don't ever leave me
Stay right where you are
But if you were to go
You know you'd be my favorite scar
I'd still sleep in your sweater
Still feel you in the dark
I'd still keep all your letters
I won't tear them apart
I'd still hope you were happy
Even though it'd be hard
'Cause I'd still love you
Even with a broken heart
Even with a broken heart
I'd still love you