|
 

不向任何人訴說 / 宇多田光

派台日期: 2020-05-29  
唱片公司:Sony Music

謝謝你的支持
簡介

日本天后宇多田光於5月8日發行的日劇《美食偵探明智五郎》主題歌〈Time〉,不論是日本國內,還是整個亞洲區以至於我們香港,都獲得甚大良好迴響,〈Time〉在眾多串流平台上獲得了好成績,在香港KKBOX和JOOX上更登上了單曲榜榜首!然而,樂迷同時亦對她另一首新作相當興奮及期待!SUNTORY天然水於四月中發佈了新CM,當中宇多田光第五次在系列廣告中擔綱演出,CM歌「誰にも言わない」亦是由宇多田光親自操刀!

與先前發行的單曲〈Time〉風格不同,新歌〈誰にも言わない〉(中譯︰不向任何人訴說)旋律舒緩,向自然訴說的情緒強烈。「月光照耀下,我走在單行道上/ 哼著喜歡的歌,放空自己」這幾句歌詞和廣告畫面對應上,產生了難以言說的共鳴。廣告承襲過去高山、河川、雪等自然主題,這次則是瀑布,拍攝她在山間探索的身影。宇多田光也在營火旁朗讀詩人國木田獨步的作品,她表示一開始還很擔心自己的歌與朗讀詩歌可能會互相干擾,但卻意外地十分契合,非常滿意這次的作品。

歌詞

いくつもの出会いと別れ
振り返って、思う

一人で生きるより
永久(とわ)に傷つきたい
そう思えなきゃ楽しくないじゃん
過去から学ぶより
君に近づきたい
今夜のことは誰にも言わない

I won’t tell my friends
‘Cause I know they’re gonna worry
I won’t blame anyone else
For what happens to me

完璧なフリは腕時計と一緒に外して
ベッドの横に置いて

一人で生きるより
永久(とわ)に傷つきたい
そう思うのはただのワガママ
罪を覚えるより
君に教わりたい
今夜のことは誰にも言わない

明日から逃げるより
今に囚われたい
まわり道には色気が無いじゃん

I won’t tell my friends
‘Cause I know they’re gonna worry
I won’t blame anyone else
For what happens to me

Can you satisfy me
Boy you know what I need
I just want your body
I just want your body

One way street 照らす月と歩いた
好きな歌口ずさみながら
感じたくないことも感じなきゃ
何も感じられなくなるから



 



回主頁 關於我們使用條款及細則版權及免責聲明私隱政策 聯絡我們

Copyright 2020© Metro Broadcast Corporation Limited. All rights reserved.